pijl

'Clublied van Union is een garantie voor kippenvel'

In dossier Eisern Union staan we iedere week stil bij Union Berlin. De cultclub uit Berlijn presteert dit debuutseizoen boven verwachting goed in de Bundesliga. Deze week aandacht voor het clublied. Journalist Bertus Bouwman, die ons met grote regelmaat op de hoogte houdt van diverse onderwerpen omtrent de club, vertelt: ‘Het lied van Nina Hagen is een garantie voor kippenvel.’

bananenflanke Cover-der-Original-Single-von-1998-d8aa135847325b85051da4f7ebee3012

De cover van het nummer. © Union Berlin

Door Alexander Drost, 18 december 2019.

We besloten om wat dieper in de geschiedenis te duiken. Het lied draagt immers dezelfde naam als ons dossier (of vice versa...) Het is 14 november 1998 wanneer zangeres Nina Hagen voor het eerst haar lied Eisern Union in Stadion An der Alten Försterei ten gehore brengt. Nu, 21 jaar later, is haar lied nog altijd megapopulair, het is zelfs een van de populairste fanhymnes in het land.

'Eisern Union' wordt nu nog steeds een Ohrwurm genoemd. Op die novemberdag in 1998 speelt de club uit Köpenick tegen Chemnitz. De Regionalliga is dan het podium, 3.300 toeschouwers zijn getuige van haar optreden.

Nina Hagen is geboren in Oost-Berlijn en geldt in Duitsland als een waar rock- en popicoon. Het lied, Hagen en de club zijn onlosmakelijk aan elkaar verbonden. De website Super Illu omschrijft dat als volgt: ‘Nina Hagen's Union-song is een van de weinige echte kippenvelhymnes in het Duitse voetbal, daarom is het de moeite waard om de Alte Försterei te bezoeken.’

 

Nina Hagen met 'Eisern Union' tijdens de pokalfinale van 2001. Union verliest de finale met 2-0 van Schalke 04.

De songtekst:
Wir aus dem Osten geh'n immer nach vorn
Schulter an Schulter für Eisern Union
Hart sind die Zeiten und hart ist das Team
Darum siegen wir mit Eisern Union

Eisern Union
Immer wieder Eisern Union
Immer weiter ganz nach vorn
Immer weiter mit Eisern Union

Wer spielt immer volles Rohr?
Eisern Union, Eisern Union
Wer schießt gern ein Extra-Tor?
Eisern Union, Eisern Union
Wer lässt Ball und Gegner laufen?
Eisern Union, Eisern Union
Wer lässt sich nicht vom Westen kaufen?
Eisern Union, Eisern Union

Den Sieg vor den Augen, den Blick weit nach vorn 
Zieh'n wir gemeinsam durch die Nation
Osten und Westen - Unser Berlin
Gemeinsam für Eisern Union

Eisern Union
Immer wieder Eisern Union
Immer weiter ganz nach vorn
Immer weiter mit Eisern Union

Wo riecht's nach verbranntem Rasen?
Eisern Union, Eisern Union
Da wo wir zum Angriff blasen
Eisern Union, Eisern Union
Es kann nur einen geben
Eisern Union, Eisern Union
Wir werden ewig leben
Eisern Union, Eisern Union

Eisern Union
Immer wieder Eisern Union
Immer weiter ganz nach vorn
Immer weiter mit Eisern Union