Met 21 doelpunten was Cas Peters (32) afgelopen seizoen de trefzekerste voetballer op het Duitse vierde niveau. Vrijdagavond opent de Nederlandse spits met FSV Frankfurt in en tegen Sandhausen de nieuwe editie van de Regionalliga Südwest, al is het maar de vraag of hij in actie kan komen.
Blije Peters met trofee voor topscorer. © Jonas Baumbach/FSV Frankfurt
Door Martijn Visscher, 31 juli 2025.
‘Ik heb zo’n drie weken terug een lichte klaplong opgelopen in een oefenwedstrijd, na een botsing met de doelman van de tegenpartij. Dat was wel even schrikken’, vertelt Peters aan Bananenflanke. ‘Er was een operatie nodig en in totaal heb ik vijf dagen in het ziekenhuis gelegen. Inmiddels train ik weer mee met de groep, maar nog niet voluit. Een basisplek komt vrijdag te vroeg. Daarvoor moet ik echt helemaal fit zijn en dat is nog niet het geval.’
Peters hoopt met FSV Frankfurt uiteraard de vijfde plaats van afgelopen seizoen te overtreffen, maar vindt het te vroeg voor een voorspelling. ‘Het is lastig te zeggen waar we momenteel staan en dat geldt ook voor de concurrentie. Wat ik wel kan zeggen is dat we bij FSV een heel talentvolle groep hebben. Dat is echt niet normaal. Een aantal van deze jongens kan gemakkelijk mee in de Keuken Kampioen Divisie, maar blijkbaar komt er niemand kijken. Het vierde niveau in Duitsland wordt in Nederland enorm onderschat.’
De concurrentie in de Regionalliga Südwest is zoals gebruikelijk stevig. Het gedegradeerde Sandhausen mag dan wel bijna het gehele team vervangen hebben, maar is volgens Peters een kandidaat voor promotie. ‘Ze willen graag terug naar de 3. Liga en hebben veel kwaliteit gehaald. Daarnaast speelt Kickers Offenbach al jaren mee om het kampioenschap. Ook nu hebben ze een goed elftal. Verder houd ik rekening met FC 08 Homburg. Daar hebben ze een paar uitstekende transfers afgesloten. Het wordt weer een spannende strijd bovenin.’
Over transfers gesproken. Peters kan sinds kort bij FSV ook weer Nederlands praten, want verdedigende middenvelder Joep Munsters is overgekomen van Wuppertaler SV. ‘Voetballend is Joep voor ons een meerwaarde. Hij is pas een paar weken hier en heeft wat tijd nodig. We hebben veel contact en ik help hem waar nodig. Grappig is trouwens dat ze hier zijn voornaam niet goed kunnen uitspreken. Dat zorgt wel voor wat hilariteit.’
Tweejarig contract
Peters tekent na een succesvolle verhuurperiode begin juni voor twee jaar bij FSV, waardoor hij geen eigendom meer is van Alemannia Aachen. Ondanks hernieuwde interesse van clubs uit de 3. Liga en ook uit Nederland kiest Peters bewust voor FSV en Frankfurt. ‘Ik voel me hier goed en mijn vriendin heeft het ook super naar haar zin. Deze club en deze stad zijn geweldig. De 3. Liga heb ik nog niet helemaal uit mijn hoofd gezet, maar het liefst zou ik met FSV promoveren. Dan is het verhaal helemaal af.’